To fix this, go to Appearance > Menus and fix the broken links.
The broken links probably are custom links that include the full URL (including https://www.servethecity.net/cityname/). This part needs to be edited.
If your website is available in multiple languages, make sure to update the navigation in each language.